webdesign problem

hallo,
hab folgendes problem:
bei displays, die nicht so breit sind zb. älteren bildschirmen und v.a. am ipad
wird die themen-leiste oben nicht richtig dargestellt bzw. überlappt die zweite zeile,
wodurch der button "Neue Beiträge" nicht sichtbar ist/überlappt wird & so ein anklicken nicht möglich ist!

falsche darstellung:
siehe abb1

richtige darstellung:
siehe abb2

gibt es eine möglichkeit, das auch am ipad richtig darzustellen?

mandy28
am ipad:
safari-browser (original vorinstalliert)
auflösung: 2048x1536

ist aber bei alten pc-bildschirmen mit auflösung 1024x768 auch so!
(browser egal zb firefox)
da kann man wenigstens die fenstergrösse verändern & so das problem umgehen,
aber am ipad leider nicht!