Habe eine Synology Ds111, ist schon etwas älter, bin sehr zufrieden damit. Wenn 5 Verbindungen gleichzeitig auf den nas zugreifen, wird wohl eher dein (wlan) netzwerk in die Knie gehen, ich denke der nas wirds packen, sofern nicht noch umgewandelt werden muss.
TV streamen ist auch kein Problem, sofern er DLNA fähig ist. Ich habe noch ein Apple tv zwischen nas und tv geschaltet, da läuft xbmc drauf. Wenn du kein dlna fähigen TV hast, sollte der chromcast von google nützlich sein, da läuft plex drauf.
Es kommt halt drauf an, wieviel Geld du ausgeben willst. Würde mir mal an deiner Stelle die synology seite anschauen.