Grosser Ärger mit D-Box1-Kabel/Ish

Ich war heute bei einem Kollegen, er möchte gerne PW gucken
Wir haben uns für D-Box1 entschieden mit DVB2000 Software drauf (englisch-Software ). Geht das nicht auf deutsch??
Bei ihm im Haus ist Kabel/Ish. Die D-Box1 sucht einfach keine Kanäle. Wir haben 2 Stunden lang alles versucht, es ging nicht mal ZDF oder RTL rein und warne vor Premierekanäle. Er sucht und findet einfach nichts

Wo lag der Fehler?? Was haben wir falsch gemacht??

Ich wollte ihm so gerne dabei helfen, bei mir über Sat ist alles hell! Und bei ihm hat es leider nicht geklappt!

@elvis01
Die DVB2000 gibts in der Version6 auch deutsch gepatcht.
Die finde ich eh besser als die "neue" 8er Version, die ist mir zu instabil.
DVB2000/6-deugepatcht häng ich mal ran.
Mit BDM-Interface bekommst Du die Soft gewechselt.
Zu Deinem anderen Problem,
Wenn der Tuner der Box in Ordnung ist ? (bedeutet nicht das die Soft läuft),
sind es sicher nur Einstellungsfehler.
Lade Dir die Settings (findest Du ein paar Beiträge tiefer) per Nullmodemkabel
mit zb. DVBEdit 5.8 oder SetEdit in die d-Box.
Viele gute Progs findest Du hier :http://www.dvbtechnik.de/service_download.php4?pid=1,,