Also falls mal jemand in Erwägung ziehen sollte ohne PC aufzunehmen:
Ich hab 'ne buffallo Linkstation live und damit geht alles wunderbar
Alle Info's und how-to:
Link
Ich habe zum aufnehmen und abspielen zweierlei NFS connection settings, eine zum schreiben, die andere zum lesen.
Meine Schlafzimmerbox hängt mit WLAN im Netz und ich schaue aufgenommene Filme ohne Probleme.
In Verbindung mit Twonky kann man die Videos sich auf DLNA player streamen.