Hallöchen,
Ich habe ein seit 4 monaten gesuchtes Problem behoben...
Diesen erfolg muss ich unbedingt hier petzen 
Es geht um die Simultane Wiedergaben des sounds auf analog UND digital (spdif)
Bei Vista ist da ohne weiteres kein durchkommen.
Aber wer ein gleiches vorhaben hat wie ich und dazu noch vista nutzt, für den ist diese lösung die einzigste.
Also meist ist es Realtek HD Audio blabla...
ihr ladet euch den aktuellsten Treiber vom hersteller runter (meist asus)
und entpackt ihn.
darin findet ihr den ordner config sollte leer sein.
in den config ordner haut ihr die rtkhdaud.dat rein und installiert den treiber übers setup.
nach dem neustart geht es dann simultan, vista zeigts nicht aber man hört es
ich hoffe es hilft dem ein oder anderen.