Von HDD auf PC oder USB Stick Kopieren ... aber wie?

Wie kann ich denn von meiner DM800se HDD was ich aufegenommen habe auf mein PC oder USB Stick Kopieren ... kann ich einfach einen USB Kabel an der DM800se anschließen und den mit meinem Laptop Verbinden?
Geht das so oder gibt es da wieder was ... was zu beachten ist?
Ich möchte das aufgenommene auf ein Stick spielen .... HILFE gibt es eine Anleitung darüber oder irgendwo und irgendwas zu Lesen darüber?
Danke für eure HILFE!

wenn ich davon ausgehe, das du newnigma auf der box hast, dann gibt es ein Plugin dafür!
"filebrowser"
kannst online installieren

ich habe newnigma aber ich finde nicht das plugin filebrowser geht es noch anders?

newnigma2 Version: 3.1.5 + 3.1.6 + 3.2
in allen Versionen ist das Plugin filebrowser mit drin!

ansonsten:

dreamexplorer 6.8
mußt aber danach googeln...

Danke ... und das installiere ich auf meinen Rechner und wenn ich per USB den Rechner mit der DM800se anschließe brauche ich das Programm aber was muss ich dann machen?

nein...

dreamexplorer ist ebenfalls ein Plugin für die Dream!

Ein Plugin muß immer zuerst auf die Dream installiert werden!

Das Plugin wird dann im Dream Menü ausgeführt.
Platte oder Stick mit USB an die Dream und mit Hilfe des
Plugin auf die interne HDD kopieren... oder von HDD auf Stick/Platte

Gedankenanstoß:
Ich denke du solltest erst mehr über die Funktionen der
Dream in Verbindung mit newnigma2 lesen.
Sonst "verbiegst" du deine Dreamsoft, und sie läuft vielleicht nicht mehr sauber!

Was ist denn Samba ... ein anderes Programm noch?