Cu und thx!

Heute schon gechattet?
Seitdem die modernen Kommunikationsmittel unsere Umgebung im Griff haben,ändert sich unser Sprachgebrauch bis zur Unkenntlichkeit.
Ganze Sätze werden auf einige Buchstabenkombinationen reduziert,während die engliche Sprache im weltweitem Netz meistens den Ton angibt.
In dieser künstlichen Spache gibt es das hundsgewöhnliche Grinsen,also *g*.
Eine lustige Bemerkung wird nicht nur mit dem Lachgesicht Smiley kommentiert,sondern auch mit dem Begriff "lol",das soviel heist wie "laughing out loud",also lautes Lachen.
Kriegt man sich überhaupt nicht mehr beruhigt,gibt es die Steigerung "rotfl" (rolling on the floor laughing),übersetzt:wälze mich auf dem Boden vor Lachen.
"Cu und thx" bedeutet im Englischen"See you und thanks",also tschüss und danke.
"We"besagt Wochenende,ka keine Ahnung,"afk"(away from keyboard)"bin mal kurz von der Tastatur weg"und die Romantiker unter den Chattern bevorzugen die Kurzform "ild" für "ich liebe dich".Wer jemanden einen Witz per E-mail schickt,der kann dann mit folgender Anwort rechnen:
"lol"!Aber jetzt bin ich afk,schönes we.
Cu und thx.Alles klar?

Ja so ist es während Deutschprofs meist rotieren, find ichs aber gar net schlecht.

Ich gestehe aber gleichzeitig, dass jetzt nicht mal alles wusste was da drin steht.

Im Falle von 'lol' würd ich sagen, das wird schon oft nicht mehr in der urspünglichen Übersetzung verwendet, sondern auch für potentiell schwachsinnige Aussagen - steckt also teilweise ein gewisser Zynismus dahinter.

LOL = Lautes Lachen - (Laughing Out Loud)
ROFL = Auf den Boden rollen vor Lachen
(Rolling On The Floor Laughing)

AFAIK = Soweit ich weiß ... - (As Far As I Know)
BTW = nebenbei; ach übrigens ... - (By The Way)
CU = Tschüß, bis bald - (See You)
CU2 = Dir auch tschüß - (See You, Too)
CYL oder CUL = Bis später! - (See You Later)
CYA = Tschüß ! - (See Ya)
IMO = Meiner Meinung nach - (In My Opinion)
IMHO = Meiner bescheidenen Meinung nach
(In My Humble Opinion)

FYI = Zu Deiner Information - (For Your Information)
PMFJI = Entschuldige daß ich mich einmische
(Pardon Me For Jumping In)

AAMOF = Tatsache ist - (As A Matter Of Fact)
ACK = Zustimmung, Bestätigung - (ACKnowledgment)
ADN = Irgendwann in den nächsten - (Any Day Now)
AFAIC = Soweit es mich betrifft - (As Far As I'm Concerned)
AFAICS = So wie ich das sehe - (As Far As I Can See)
AFAIR = Soweit ich mich erinnern kann - (As Far As I Remember)
AFB = Bin nicht mehr ganz da - (Away From Brain)
AFK = Nicht an der Tastatur - (Away From Keyboard)
AISI = Wie ich das sehe - (As I See It)
AKA = Auch bekannt als - (Also Known As)
AML = Alles liebe - (All My Love)
ASAP = So schnell wie möglich - (As Soon As Possible)
ASL oder A/S/L = Alter, Geschlecht, Wohnort ? - (Age, Sex, Location ?)
ATM = Im Augenblick, zurzeit - (At The Moment)
AW = Antwort - (Answer)
BAK = Zurück an der Tastatur - (Back At Keyboard)
BBIAB = Bin gleich zurück - (Be Back In A Bit)
BBL = Bin später wieder da - (Be Back Later)
BD = Bis dann
BION = Glaube es oder nicht - (Believe It Or Not)
BOT = Zurück zum Thema - (Back On Topic)
BQ = Ohne jede Frage, steht außer Frage - (Beyond Question)
BRB = Bin bald zurück - (Be Right Back)
CM = Ruf mich an ! - (Call Me ! )
CMON = Na komm ! - (CoMe ON !)
CSG = Glucksen, Kichern, Grinsen - (Chuckle, Snigger, Grin)
CTB = Komm zur Sache ! - (Come To Business)
DAB = Vorbei und vergessen, tot und begraben
(Dead And Buried)

DD = Verdammt noch mal - (DamneD)
DMI = Keine Ursache, kein Thema - (Don`t Mention It)
DTSL = Nicht so laut reden - stell die Großbuchstaben ab - (Don't Talk So Loud)

D8 = Verabredung, Date
DK = Weiß nicht ! - (Don`t Know! )
E2EG = Über beide Ohren grinsen - (Ear To Ear Grin)
*eg*, <eg> = Hinterfotziges Grinsen - (Evil Grin)
EVG = Etwas verwirrte Grüße
EZ = Kinderleicht (lautmalerisch) - (Easy)
F2F = Unter vier Augen - (Face to Face)
FAQ = Häufig gestellte Fragen - (Frequently Asked Questions)
FCFS = Wer zuerst kommt.. . - (First Come, First Served)
FC =Ich drück Dir die Daumen ! - (Fingers Crossed)
FOAD = Lass dich hier bloß nicht mehr sehen ! - verpiss dich !
(F*ck Off and Die) im übertragenen Sinn

FU = ?Vergammelt, versaut - auch f*ck you - (Fouled up)
FYA = ?Hab' Spaß damit - (For Your Amusement)
*g*, <g> Grinsen - (Grin)

gtcu = Ich freue mich, dich zu sehen! - (Glad To See You!)
g4u = Gut für Dich - (Good For You )
GA = (Los) erzähl weiter - (Go Ahead)
GA! = Schönen Nachmittag, guten Tag - (Good Afternoon!)
g2g, gtg = Ich muß gehen! - (Got to Go!)
GF, G/F = Freundin, gutes Gefühl - (Girlfriend, Good Feelings)
GM = Guten Morgen! - (Good Morning)
gn8 = Gute Nacht !

GL = Viel Glück ! - (Good Luck !)
gr8 = Großartig! - (Great)
GOK = Das weiß nur Gott - (God Only Knows)
GOWI = Mach weiter so ! - (Get On With it)
GRTNX = Grüße ! - (Greetings)
H&K = Umarmungen und Küsse - (Hugs And Kisses)
HAND,
HAGT = Einen schönen Tag noch (Have A Nice Day)
(Have A Good Time! )

HF = Viel Spass noch - (Have Fun! )
HIH = Hoffe es hilft - (Hope It Helps)
HMP = Hilf mir, bitte - (Help Me Please)
IC = Verstehe, Ach so - (I see)
IDBI = Das glaube ich nicht ! - (I Don't Believe It !)
IDK = Ich weiß nicht; ich wußte nicht
(I Don't Know, Ii Didn't Know)

IDTS = Ich glaube nicht ... - (I Don't Think So )
ILU oder ILY = Ich liebe dich auch - (I Love You)
ILU2 oder ILY2 = Ich liebe dich - (I Love You, too)
IMU = Ich vermisse dich - (I Miss You)
lRL = Im wirklichen Leben (offline gemeint)
(In Real Life)

IOW = Mit anderen Worten gesagt - (In Other Words)
IW = Ich frage mich ... - (I Wonder)
j4f = Nur zum Spaß - (Just For Fun)
j4i = Nur zur Information - (Just For Information)
JAM = Nur eine Minute, nur einen Augenblick
(Just A Moment)

JJ = Ist nur ein Scherz - (Just Joking)
KC = Bleib gelassen ! - (Keep Cool)
KHYF = Ich weiß wie du dich fühlst - (Know How You Feel)
KIT = Wir bleiben in Verbindung
(Keep In Touch)

LG = Liebe Grüße - (Lovely Greetings)
LTS = Lache über mich - (Laughing To Self)
LU oder LY = Liebe dich - (Love You)
LLAP = Friede und langes Leben - Gruss der Vukanier (StarTrek) - (Live Long And Prosper)
MB, MaB = Vielleicht - (MayBe)
MOF = Tatsache - (Matter Of Fact)
MG = Viele Grüße - (Many Greetings)
mom;mompl Moment - (moment) = Einen Moment bitte - (moment please)
MORF =Männlich oder weiblich ?
(Male Or Female ?)

Msg = Nachricht - (Message)
MU = Ich vermisse dich - (Miss You)
NB = Nota bene! - merke gut!
NC = Kein Kommentar - (No Comment)
NI = Keine Ahnung - (No Idea)
nick = Spitzname im Chat - (nickname)
NOM = War nicht böse gemeint! - (No Offense Meant)
NK, N/K = Kein Scherz - (Not Kidding)
NM = Macht nichts - (Never Mind)
NTK = Gut / schön zu wissen - (Nice To Know)
NP, N/P, NPB = Kein Problem - (No Problem)
NP = Visitenkarte im Chat - (NickPage)
NU = Ich brauche dich - (Need You)
OO = ... und tschüß! - (Over and Out)
OAO = Aus und vorbei - (Over and Out)
OC = Natürlich ! - (Of Course!)
OIC = Ah, ich verstehe, ach so! - (Oh, I See!)
OMG = Oh mein Gott, ach du lieber Himmel
(Oh My God)

ONNA = Oh nein, nicht schon wieder!
(Oh No, Not Again)

ONS = - (One Night Stand)
OT = Gehört nicht zum Thema - (Off Topic)
OTT = Maßlos übertreiben - (Over The Top)
P? = Wie bitte ? - (Pardon (me) ?
P2P = Unter vier Augen - (Person to Person)
PTMM = Erzähl mir bitte mehr darüber -
(Please, Tell Me More)

QD! = Beruhige dich wieder! - (Quiet Down!)
q? oder QUES = Frage - (Question)
QT = "flotte Biene" oder "starker Trick" - (Cutie)
re = Nochmals hallo (gewöhnlich nach PC-Absturz) - (return)
*rehi*,
<rehi> = Hi nochmals
RL = Das wirkliche leben - (Real Life)
RIP = Ruhe in Frieden - (Rest In Peace)
RR = Antwort erbeten - (Reply Requested)
RUOK = Alles in Ordnung mit Dir ? - (aRe You OK?)
SCNR = Sorry, aber ich konnte einfach nicht widerstehen - (Sorry, Could Not Resist)
SEC = Eine Sekunde bitte - (SECond please)
SH = Mist passiert eben - (Shit Happens)
SOY! = Schäm Dich - (Shame On You!)
TAL = Vielen Dank - (Thanks A Lot)
thx, tnx, tks =Danke (Thanks)
TCS = Paß auf dich auf, liebling !
(Take Care, Sweetheart!)

TIA = Danke im Voraus - (Thanks In Advance)
TIE = Nimm's leicht - (Take It Easy)
TOY = Ich denke an dich - (Tthinking Of You!)
TT = Bis morgen - (Till Tomorrow)
UC = Verstehst du - ((Do) you see? )
U+Me = Du und ich - (You and Me)
U2 = Du auch; ihr zwei - (You, too; you two)
UW, YW = Bitte! gern geschehen! (nach einem dank)
(You're welcome)

*w*, <w> = Wink - zwinkern
W4Y =I ch warte auf dich - (Waiting for You!)
WB = Willkommen zurück - (Welcome Back)
WE = Wochenende - (Weekend)
WN? = Was nun? - (What Now / What's Next?)
WT = Ohne Nachzudenken - (Without Thinking)
WTG = Schön für Dich, Glückwunsch - (Way To Go!)
WTH = Was zur Hölle .. - (What The Hell)
YA = Noch ein/e/r - (Yet Another)
YL = Junge Frau - (Young Lady)
YM = Junger Mann - (Young Man)
Y! = Typisch Mann - (Typically Male!)
zzzzz = Eingeschlafen - (sleeping)
HG = Person Hält sich im Hintergrund

Meine Tochter schreibt mir auch immer solche SMS mit solchen Abkürzungen, da ist es gut so was immer zur Hand zu haben:D:D:D

So habe mir noch einmal zeit genommen um ein paar Chatt Abkürzungen zu sammeln

2F4U = Zu schnell für dich (Too Fast For You)
1337 = Bezeichnung für die „User-Elite“ oder die sog. Leetspeak (Leet)
2L8 = Zu spät (Too Late)
4E= Für immer (Forever)
4TW = Etwa "über alles (For the world)
A/N= Bemerkung des Autors“ (meist bei Fan-Fiction verwendet Author's Note)
AAMOF =Tatsache ist (As A Matter Of Fact“)
AFAIK =Soweit ich weiß (As Far As I Know)
AIS =Wie gesagt (As I said)
AYOR =Auf deine/Ihre eigene Verantwortung (At Your Own Risk)
B2T/BTT =Zurück zum Thema (Back To Topic)
B2K/BTK =Zurück an der Tastatur“, wird ab und zu verwendet nachdem man AFK war, vgl. RE, Back, BB, BAK, BOK, BWD (Back To Keyboard)

BOFH =Benutzerquälender Administrator (Bastard Operator From Hell“)
BS =Bockmist“, „Blödsinn (Bullshit)
BTW =Übrigens“ oder OBTW „ach, übrigens (By The Way)
C&P =Kopieren und Einfügen“ (von Texten); Tastenkürzel („Copy and Paste)
CS =Wird im Computerspieler-Jargon auch als häufige Abkürzung für Counter-Strike benutzt. Cybersex

DAU =Benutzer, der den Computer ohne Fachwissen und ohne Einsatz gesunden Menschenverstands bedient. Das Wort leitet sich von GAU ab. Dümmster anzunehmender User“

D/L oder DL =Eine Datei aus dem Internet herunterladen. Auch „saugen“ genannt. (Download)

DND =Nicht stören (Do Not Disturb)
EOD =Ende der Diskussion“: (Angelehnt an EOF End Of Discussion)
EOT =Ende des Diskussionsfadens“ / „Ende des Textes ( End Of Thread“ / „End of Text“)
Full Ack / FACK =Volle Zustimmung (Full Acknowledge)
FFS =Verballhornung von „For God's sake“ – „um Himmels willen“ (For Fucks Sake)

FO =Hau ab!“ / „Verpiss dich Fuck Off
FTW =Ausdruck, um die vorteilhaftige Überlegenheit einer Sache zu betonen. Z.B. ("Barbecuesauce FTW For The Win)
FUP, FUP2 =Umleitung nach ...“ Markierung in Usenet-Beiträgen, um den Beitrag auch in anderen Gruppen zu posten (Follow Up (to)“)

FUBAR =Total im Arsch (Fucked Up Beyond All Recognition“)
FYI =Zur Information“ / „Für dein Interesse (For Your Information/Interest)
GG =gutes Spiel - nach Beendigung eines Multiplayermatches in den Chat, wird aber oftmals auch einfach als 'großes Grinsen' verwendet (good game)

GJ =Gute Arbeit (Good Job“ / „Great Job)
Graka =Grafikkarte
GTFO =Verpiss dich gefälligst (Get The Fuck Out“)
HG-MH Person Hält sich im Hintergrund und Hört Music (MH Music Hören)
HDGDL =Hab dich ganz doll lieb“
HDL=Hab dich lieb
HTH =Hoffe das hilft (Hope This Helps)
IANAL =Ich bin kein Anwalt (Jurist)“.( I am not a lawyer)
IDA =Antwort auf HDL („Hab dich lieb“) oder ILD („Ich liebe dich“) Ich dich auch

IIRC =Wenn ich mich richtig erinnere ( If I Recall/Remember Correctly“)
ILD =Ich liebe dich ( I Love You)
IMO =Meiner Meinung nach (In My Opinion)
IRC =Häufig benutztes Chat-System( Internet Relay Chat“)
JK oder J/K = Nur zum Spaß (Just Kidding)
kA =Keine Ahnung
Kp= Kein Plan“ / „Kein Problem“
kT =Wird in die Betreffzeile einer Mail oder eines Postings geschrieben, wenn die Nachricht selbst keinen Text enthält, man sich das Lesen also sparen kann. Nach dem KT steht dann meistens die Antwort auf ein Vorgängerposting kein Text

LMAO =Lacht sich den Arsch ab (Laughing My Ass Off“)
m/w? =Männlich oder weiblich?“
MB= Motherboard
mE =Meines Erachtens“
mMn =Meiner Meinung nach“
mom= Einen Augenblick bitte Moment
MOTD = Begrüßungstext beim Einloggen auf Servern Message (Of The Day“)
n1 =Schön!“, „Gut gemacht!“; Meist als eine Antwort auf einen( Witz Nice one)

N/A= Nicht verfügbar/anwendbar“, Letzteres im Sinne von „Hier nicht zutreffend“.( Not Available/Applicable)
Newb =Neuling“, „Anfänger“, „Ahnungsloser“; Varianten: noob, boon Newbie
noob / n00b= Neuling“, „Anfänger“, „Ahnungsloser“; Varianten: boon, newb Newbie

nap / n4p =kein Profi“, „Durchschnittlich (Not a Pro)
NVM =Schon gut“, „Vergiss es ( Nevermind)
OMFG =Steigerung von OMG (deutsche Bedeutung: „Ach Du (heilige) Scheiße“) Oh My Fucking God“
PLONK =Bitte verschwinde aus unserer Newsgroup, Spielkind“, siehe auch: Killfile Please Leave Our Newsgroup, Kid

PLS / PLZ / PLX= Bitte (Please)
POV= Sichtweise“, „Standpunkt Point of view
PPL= Leute, Menschen, Personengruppe people“
QNET IRC-Netzwerk; besonders intensiv genutzt von Computerspielern; weltweit größtes Chat-Netzwerk Quakenet

QRY =Kleines Fenster im IRC für den Privatchat mit einem einzelnen User, benannt nach dem gleichnamigen IRC-Befehl Query

ROFL =Ich roll' (kringel' mich) lachend auf dem Boden Rolling On (The) Floor Laughing“

RTFM =Lies das verdammte Handbuch Read The Fucking Manual“
SIG =Signatur“ / „Signature“
SNAFU Lage normal, alles im Arsch Situation Normal
SRY =Entschuldigung Sorry“
STFU =Sei, verdammt nochmal, still!“; vulg., „Halt dein Maul! Shut The Fuck

TOFU =Fullquotes sind elektronische Antwortnachrichten, die neben der Antwort auch den vollständigen Inhalt der ursprünglichen Nachricht enthalten. Befindet sich der Antworttext über dem Zitat, und ist das Zitat nicht auf das zum Verständnis der Antwort Notwendige gekürzt, so gilt dies als doppelt unschicklich, und man bezeichnet dies kurz als TOFU Text oben, Fullquote unten

TTYL =Komme später wieder auf dich zurück Talk To You Later“
TY =„Danke Dir“ Thank You
VLG =Abschlussformel (ersetzt das förmliche „MFG viele liebe Grüße
w00t =Ausdruck der Begeisterung etwa „Juhuu!“
w8= Warte“ Wait“
WB= Willkommen zurück Welcome Back
WTF =Verdammt!“ / „Was zum Teufel?!“ What The Fuck
Y? =„Warum?“ „Why?“

Lmf = LECK MICH FETT
Xo = Küss und drück
Gz = gute Zeit
Sz = Schlechte Zeit
Abc = absolut beliebter chatroom
Dwb = ...dumm wie Brot
2hot4u = zu heiss für dich (geht dich nichts an)
@>->------ = eine Rose
YAA = und noch ein Akronym...( yet another acronym)
RGDS = Grüße (regards)
IMHO = meiner bescheidenen Meinung nach (in my humble opinion)
BBL = bin kurz weg...( be back later)
Rok = real online kiss

Hier noch mal eine Liste mit Abkürzungen

F2F = Face To Face
FCFS = First Come, First Served
FISH = First In, Still Here
FITB = Fill In The Blank
FOAD = F*** off and die
FOAF = Friend Of A Friend
FOAG = **** Off And Google
FOMC = Fell Off My Chair
FS = For Sale
FTASB = Faster Than A Speeding Bullet
F2F = Face to Face
FTF = Face To Face
FTL = Faster Than Light
FUBAR = Fouled Up Beyond All Repair
FUBB = Fouled Up Beyond Belief.
FUD = Fear, Uncertainty and Doubt
FURTB = Full Up Ready To Burst
FWIW = For What It’s Worth
FYA = For Your Amusement
FYI = For Your Information

YABA = Yet Another Bloody Acronym
YAOTM = Yet Another Off-Topic Message
YAUN = Yet Another Unix Nerd
YBYSA = You Bet Your Sweet A**
YGLT = You're Gonna Love This
YGTI = You Get The Idea?
YGTBK = You've Got To Be Kidding
YGWYPF = You Get What You Pay For
YIU = Yes, I Understand
YIWGP = Yes, I Will Go Private
YKYARW = You Know You're A Redneck When
YKWIM = You know what I mean
YMMV = Your Mileage May Vary (or your experience could be different)

Chat Zeichen

:-)/lachendes Gesicht
d:-)/lachend mit Hut
:-(/trauriges Gesicht
B-)/Brillenträger
;-)/zwinkern, Ironie
8-)/Brillenträger
:-p/Zunge rausstrecken
:-D/laut lachend
(-:/gute Laune (Linkshänder)
:-X/dicker Kuss
:-))/über beide Ohren glücklich
:-x/Kuss
X-D/lachendes, Augen zukneifendes Gesicht
:*)/herumblödeln oder betrunken sein
XD/lachendes, Augen zukneifendes Gesicht
:'-)/Freudentränen
xD/lachendes, Augen zukneifendes Gesicht
>;-)/freches Grinsen
;oP/Zunge rausstrecken, ätsch
:->/sarkastisches Grinsen
:oP/Zunge rausstrecken
:-//das finde ich nicht lustig
)c;/traurig (Linkshänder)
%-}/Blödsinn
;o(/traurig
:-|/ich sage diesmal nichts
(c;/zwinkern (Linkshänder)
:-#/meine Lippen sind versiegelt
;o)/zwinkern
>-(/wütend
:-Q/Raucher
:'-(/weinen
:-0/überrascht, schockiert
:-&/ich bin sprachlos
|-O/gähnen (gelangweilt)
#*)/die Nacht ist noch nicht vorbei
%-)/verwirrt
:-o/oh, oh