Dernier news TPS&Csat! fusion

Dernier news TPS&Csat! fusion
Nous sommes en mesure de vous annoncer que c'est le 21 mars prochain que sera réalisée l'harmonisation totale des deux offres CanalSat sur Astra et TPS sur Hot Bird. A partir de cette date vous allez recevoir exactement la même offre quelque soit le bouquet auquel vous êtes abonné. C'est ainsi que c'est le 21 mars prochain que les chaînes cinéma de TPS disparaîtront, et seront intégrées dans les chaînes cinéma de Canalsat. Début avril les abonnés TPS pourront commencer changer de position orbitale : Canalsat proposera une réorientation gratuite de parabole. Inutile de se précipiter : cette opération se poursuivra pendant plusieurs mois (jusqu'en 2008) puisqu'il faut réorienter environ 1,4 millions d'antennes aujourd'hui sur Hot bird vers Astra. Rappelons que cette intervention faite par un antenniste sera prise en charge par Canalsat.

Übersetzung:
Wir sind in der Lage euch mitzuteilen,dass ab dem 21.Mars die komplete Harmonisierungder zwei Angebote - Canalsat auf Astra und Tps auf Hotbird - abgeschlossen sein wird.
Ab diesem Datum werdet ihr das selbe Packet empfangen auf den ihr abonniert seid.
Ab dem 21.Mars werden die Cinemakanäle von Tps verschwinden,und in die Cinemakanäle von Canalsat integriert.
Anfang April können die Abonnenten von Tps anfangen die orbitale Position zu ändern.
Canalsat schlägt vor die Umstellung der Schüsseln gratis vorzunehmen.
Diese Operation wird sich über mehrere Monate ( bis 2008 ) hinziehen,weil ungefähr 1.4 Millionen Antennen,die heute auf Hotbird orientiert sind,auf Astra auszurichten sind.
Erinnert sei,dass diese Intervention,durchgeführt von einem Antennenausrichter,auf Kosten von Canalsat durchgeführt wird.