Liebe Griechen...helft mir, bitte !!!

    Ich habe folgendes Problem, oder besser gesagt Anliegen an euch.

    Ich war in der vergangenen Woche in Athen und habe dort ein wirklich süßes Mädchen kennengelernt.
    Jetzt möchte ich ihr zum Weihnachtsfest und das Neue Jahr eine SMS mit folgendem Text senden...

    "Mein kleiner Engel. Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2008. Ich hab Dich lieb. Dein Schatz."

    Leider bin ich der grischichen Sprache und Schriftzeichen noch nicht mächtig.
    Vieleicht würde mir jemand von euch diesen kurzen Text übersetzen.
    Ihr würdet mir eine riesige Freude bereiten...( und ihr sicher auch ).

    Vielen Dank im voraus.

    Zitat

    Ο μικρός άγγελός μου. Εύχομαι σε όμορφα Χριστούγεννα και σε ένα τυχερό έτος 2008 σας και την οικογένειά σας. Σ'αγαπώ. Ο θησαυρός σας.

    das is online übersetzt aber warte bitte noch es gibt einige die dir noch helfen.

    Das hört sich sowas von gay an :D

    Vorallem der anfang,looooooooooooooooooooooool :D

    Wenn dann so, auf latain...

    Giasou angeloudi mou, Se efxome oraia Xristougena kai kali xronia 2008 esena kai oli tin oikogenia sou! Se latrewo kai se apo8imizo! Pola Filia

    mfg

    Ihr seid wirklich super. Es ist einfach schön, so schnelle und spontane Hilfe zu bekommen.

    Aber welches "Zitat" verwende ich denn jetzt am besten ?
    Das von Heugabel oder von JohnyWonny ?
    Ich will mich ja nicht blamieren...

    Zitat von Princo;160038

    Ihr seid wirklich super. Es ist einfach schön, so schnelle und spontane Hilfe zu bekommen.

    Aber welches "Zitat" verwende ich denn jetzt am besten ?
    Das von Heugabel oder von JohnyWonny ?
    Ich will mich ja nicht blamieren...



    Nimm das von Heugabel oder auch Johnny!!!

    Vielen, vielen Dank an euch alle...
    Ihr seid die Besten !

    Ich habe die SMS gerade losgeschickt und hoffe, dass sich meine Eleni darüber freuen wird wenn sie aufsteht...

    Nochmal herzlichen Dank.

    Princo

    Zitat von 0815flieger;173536

    Ich hab auch mal ne Bitte: Kann mir einer von unseren türkischen Usern folgende Hundewarnung in türkisch schreiben?
    HIER WACHE ICH!!!
    Danke Gruß vom Flieger
    Soll auf mein Schild am Gartentor.

    BURAYI BEN GÖZLIYORUM

    das versteht jeder türke :)

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden