Kann das einer übersetzen?

    [h=1]Codici di accesso Mediaset e Sky a un costo minore, 39 indagati per truffa informatica[/h]
    08:28 - La polizia delle Comunicazioni ha eseguito perquisizioni nelle abitazioni di 39 indagati (in Lazio, Sicilia, Piemonte ed Emilia Romagna) per truffa informatica e violazione del diritto d'autore durante un'operazione di contrasto alla pirateria audiovisiva, ai danni di Mediaset e Sky. Gli indagati distribuivano in Rete i codici di accesso ai diversi bouquet, consentendone la visione abusiva a numerosi utenti che pagavano loro un canone irrisorio.Tra gli accusati professionisti, titolari di esercizi commerciali e aziende e operatori di settore. Sfruttando software e apparecchiature idonee, gli indagati avrebbero violato i sistemi di decodifica dei prodotti televisivi offerti a pagamento dai maggiori distributori (tra cui Sky e Mediaset), e distribuivano via Internet i codici di accesso. Sono alcune migliaia le persone che hanno usufruito illecitamente del servizio.

    Le perquisizioni hanno consentito di sequestrare copioso materiale, informatico e cartaceo, che ha fornito importanti riscontri alle ipotesi di reato consentendo di ricostruire i tasselli di un sistema piramidale e aprendo orizzonti internazionali (Svizzera e Germania) alle indagini. Questa è stata la prima risposta delle forze dell'ordine a un fenomeno delittuoso ancora in fase di evoluzione,

    Quelle: Codici di accesso Mediaset e Sky a un costo minore, 39 indagati per truffa informatica. Migliaia gli utenti abusivi. Tra i pirati televisivi professionisti e operatori di settore - Cronaca - Tgcom

    Zugriffscodes Mediaset und Sky zu einem niedrigeren Preis, 39 Verdächtige wegen Betrugs Informationen
    Tausende missbräuchlichen Nutzer. Unter den Piraten Fernseh-Profis und-betreiber
    AP Photo / LaPresse
    08.28 - Die Polizei Kommunikation hat Durchsuchungen in den Wohnungen durchgeführt 39 Verdächtige (in Latium, Sizilien, Piemont und Emilia Romagna) für Computer-Betrug und Verletzung des Urheberrechts in einem Kampf gegen audiovisuelle Piraterie , gegen Mediaset und Sky. Die Verdächtigen in einem verteilten Netzwerk Zugangscodes zu den verschiedenen Blumensträußen, so die Vision vieler missbräuchlichen Nutzer, die sie bezahlt eine armselige Gebühr.
    Unter den Angeklagten Profis, Unternehmer und Unternehmen und Akteure der Branche . Ausnutzen Software und geeigneter Ausrüstung, würde Verdächtige verletzt das System der Decodierung des Fernsehens für eine Gebühr von den großen Distributoren (einschließlich angeboten Sky und Mediaset ) und verteilt über das Internet Zugangsdaten . Es gibt mehrere tausend Menschen, die verwendet wurden der Service illegal . Die Recherchen haben darf reichlich Material, Computer und Papier, die wichtige Rückmeldung an die Idee der zunehmende Kriminalität, die Stücke von einem Pyramidensystem zu rekonstruieren und Öffnung versehen ergreifen internationalen Horizonten (Schweiz und Deutschland) Untersuchungen. Dies war die erste Reaktion der Polizei zu einer kriminellen Phänomen noch in der Entwicklung,

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden