7390 beschädigt DSL

Dieser Beitrag macht mich fertig. Ist das ein BOT Eintrag?

und ich dachte schon ich wäre der Einzige, der weder mit dem Satz im Ganzen, noch in Teilen etwas anfangen kann

Unter dem Freetz Bild kann ich mir ja noch so gerade ein Software-Image vorstellen, aber spätestens bei den DSL-Telefon hört es bereits auf (IP-Telefonie vielleicht ) - und was mit abgewischt gemeint ist, keine Ahnung. Ist das vielleicht ein besonders sauberes Telefon???

ich glaube google übersetzer hat das verbrochen

ich denke, dass er ein Image ohne DSL-Modemtreiber sucht (also "wiped")

Google sagt bei dem obigen Satz nämlich folgendes:

I'm looking for a freetz image with a wiped DSL phone

Da wäre dann die Frage, von vornherein auf Englisch gestellt, deutlich besser gewesen

joar, evtl. ist er ja Franzose oder so?
Google translate kann auch andere Übersetzungen verhunzen!